Diventa il signore del Krosmoz!

Assinar RSS!

publicado em 17.08.2016 por Galápagos Jogos

O Krosmoz está prestes a receber 16 novos habitantes: a terceira temporada chega ainda em agosto nas lojas e na nossa loja virtual! São dezesseis novas miniaturas, 8 comuns e 8 raras, em formato blind box, trazendo novas possibilidades estratégicas para a sua Arena, e que você pode conferir nesse vídeo maneiro:

Mas as unidades que chegarão ao Brasil vêm com uma questão que nunca antes ocorreu em um lançamento da Galápagos: a embalagem e cartas não estarão traduzidas para o português, mas, sim, para o idioma italiano.

Como assim, Galápagos?

Não entre em pânico, é o que respondemos. Podemos explicar os motivos, e também já cuidamos das soluções =)

O processo de desenvolvimento e, principalmente, produção de um jogo (ou expansão, nesse caso) está sempre sujeito a imprevistos inimagináveis, principalmente quando se lida com diversos fornecedores diferentes. Dessa vez, a editora internacional responsável pelo licenciamento e distribuição do Krosmaster teve alguns problemas na produção da terceira temporada, o que tornou impossível a produção de uma versão nacional.

Deparados com esse imprevisto intransponível (expressão que pode ser utilizada como trava-línguas, se necessário), tivemos de buscar soluções para disponibilizar os personagens da terceira temporada para os jogadores e colecionadores de Krosmaster brasileiros. A solução veio da empresa responsável pela distribuição do jogo na Itália, que foi capaz de nos fornecer parte de sua própria tiragem da terceira temporada, para que pudéssemos atender o público nacional fornecendo as miniaturas por aqui. Infelizmente, eles não vendem Krosmaster em português na Itália…

Vocês mencionaram soluções?

Mencionamos, de fato! Na realidade, a terceira temporada já passou pelo processo de localização, o que significa que já temos a tradução para todas as cartas dos personagens dessa temporada para o português.

Decidimos alterar o modelo de venda para essa temporada, para conseguirmos garantir que todos os jogadores tenham acesso ao conteúdo localizado sem nenhum esforço.

Desta forma, não comercializaremos as blind boxes separadamente em nossa loja virtual. Realizaremos apenas a venda da caixa fechada da temporada, que contém 12 blind boxes aleatórias, sem repetição dentro cada caixa ( significa 8 miniaturas comuns e 4 raras). Cada caixa vendida em nosso site acompanhará um pacote com as 16 cartas da coleção em português, garantindo que todas as miniaturas que vierem na caixa tenham sua carta localizada. E aí você tem 4 cartas extras pra decorar o seu diário, seu caderno, espelho do banheiro ou o que preferir!

Para os jogadores que preferirem adquirir as caixinhas separadamente, a solução é simples: todas as lojas que receberem as blind boxes italianas da terceira temporada, receberão também as cartas em português para entregarem aos jogadores no momento da compra. Assim, ao comprar uma box na loja, você poderá pegar a carta exata da miniatura que receber. A entrega das cartas em português ficará sob responsabilidade das lojas parceiras, caso a compra seja realizada pela internet nessas lojas, também.

Essa foi a maneira que encontramos de disponibilizar essa expansão com todo o conteúdo útil em português. Falaremos mais sobre a terceira temporada em breve, e garantimos que a diversão será a mesma. E todos ganhamos a oportunidade de aprender um idioma novo, né?

Arrivederci!

 

#COMPARTILHE

Facebook
Twitter
Feed RSS
Assinar RSS!

Comentários

Mickey arrancando olhos
17 de Agosto de 2016, 18:30

Galapagos, no quesito das Base Ouro que vem com cartas foils, como ficará para o portugues?


Galapagos default user image
18 de Agosto de 2016, 00:08

Pelo menos resolveram de certa maneira o problema. Espero que as demais temporadas não demorem tanto, e não tenham este tipo de problema!


Galapagos default user image
22 de Agosto de 2016, 15:22

Valeu Galápagos! Imagino as dificuldades que tiveram e o esforço para trazer este ótimo jogo para nós, traduzido e com preço justo. Parabéns.


Galapagos default user image
26 de Agosto de 2016, 18:31

Excelente iniciativa
Isso é respeito pelo consumidor
Parabéns e Obrigado!!


Galapagos default user image
Marcus disse:
02 de Setembro de 2016, 13:58

Boa solução, Galápagos! Como ficam as fichas de invocações, por exemplo dos ovos imaturos?


Galapagos default user image
23 de Novembro de 2016, 11:11

Oi a todos! Venho agradecer a Galápagos pelo o esforço para atender a nós neste ''problema''. Sou novo no krosmaster, jogo online, mas acabo de adquirir a caixa co ma terceira temporada. Só não tenho o jogo base. Quando vão trazer? E outra coisa, me apaixonei pelo jogo quando vi um video do Mestre dos Magos abrindo uma caixa do Krosmaster Quest. Vocês têm planos de trazer para nós? Mais uma vez obrigado.


Ee1
23 de Março de 2017, 20:33

Uma ótima solução que fizeram ;)


Faça login ou crie uma conta para comentar!

Fazer Login